Konstruktion: Kompositionsmetapher:Bildspender-Bildempfänger
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Determinativkompositum:N(N-N)
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Morphologische Konstruktion
Morphologische Konstruktion: Wortbildung
Struktur/Form der Konstruktion:
N-N
Die Konstruktion (Kxn) Kompositionsmetapher:Bildspender-Bildempfänger ist Teil der Form-Familie Determinativkompositum:N(N-N) und stellt ein gängiges Wortbildungsmuster im Deutschen dar, bei dem ein Kompositum durch das Zusammensetzen zweier Substantive gebildet wird (vgl. Fleischer/Barz 2012: 84). Das Zweitglied des Kompositums, das als Bildempfänger fungiert, ist der Kopf des Kompositums und kann für das Ganze stehen (vgl. Fleischer/Barz 2012: 143). Das Erstglied wird metaphorisch verwendet und liefert ein bildhaftes Modell, um das Zweitglied genauer zu beschreiben: vgl. Zuckerwatteglück könnte als 'Glück, das wie eine Zuckerwatte vergänglich ist' interpretiert werden. Die Bedeutung der Kxn lässt sich als 'Y, das (wie) ein X ist' (vgl. Ortner/Ortner 1984: 59) auffassen, wobei Y für das KE:BildempfängerZweitglied und X für das KE:BildspenderErstglied steht.
Die Kxn umfasst die internen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:BildspenderBildspender und KE:BildempfängerBildempfänger, die stets in dieser Reihenfolge realisiert werden.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| komplexes WortKomposition |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 1.0 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Bildspender | |
Das Kern-KE KE:BildspenderBildspender wird stets durch Nomen realisiert und liefert ein bildhaftes Modell, durch das der KE:BildempfängerBildempfänger beschrieben wird. In einigen Fällen wird das KE:BildspenderErstglied mit einem Fugenelement realisiert, das keine eigene Bedeutung hat und morphologisch zum Erstglied gehört (vgl. Fleischer/Barz 2012: 186f): Da fühlt man sich richtig "erwartet".
Naja wenigstens wurde ich mit Taums verliebtem { entschädigt . ; )
Unser lieber Lukas kann sich auch nicht drücken.
KE:BildspenderKalbs KE:Bildempfängerblick Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Marseille ist über die 2001 in Betrieb genommene Schnellfahrstrecke Méditerranée mit dem TGV in etwa drei Stunden vom 750 km entfernten Paris (Gare de Lyon) zu erreichen.
Der auf einer Anhöhe liegende { Saint - Charles wurde am 8 . Januar 1848 eröffnet und mittlerweile auf 16 Gleise erweitert ; er bildet den zentralen Verkehrsknotenpunkt der Stadt .
Neben mehreren TGV-Zugverbindungen täglich mit Paris, Brüssel, Lille, Straßburg und Nizza verkehren dort weitere Fernzüge (u. a. Intercités von Bordeaux) und zahlreiche TER-Regionalzüge.
KE:BildspenderKopf KE:Bildempfängerbahnhof Typische Realisierungen: N | |
| Bildempfänger | |
Das Kern-KE KE:BildempfängerBildempfänger ist das Zweitglied des Kompositums und wird durch ein Nomen realisiert. Dem KE:BildempfängerBildempfänger werden metaphorisch Eigenschaften des KE:BildspenderBildspenders zugeschrieben, z.B. Marathonprozess ist ein Prozess, der in Bezug auf seine Dauer und den Anstrengungsaufwand wie ein Marathon ist. Der KE:BildempfängerBildempfänger repräsentiert im Kompositum den eigentlichen Referenten und kann somit für das Ganze benutzt werden. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Designerin Yvonne Reichmuth hat die Fetisch-Mode durch Verwendung des Materials Leder seit 2015 zum Konzept ihrer Marke gemacht.
Beim Model - Label Courrèges stehen Lack - Overknees und Berghain - Mäntel im Blickpunkt ; bei Hermès zählt das scharf geschnittene { aus Leder zur Kollektion .
Fetisch-Mode wird als Alltagsgarderobe auf der Straße sichtbar.
KE:BildspenderEtui KE:Bildempfängerkleid Der Politikwissenschaftler Klaus Kamps beschreibt den Rücktritt als Folge missglückten „Skandalmanagements“ Filbingers:
Er habe mit einer „ { “ reagiert und damit umso stärkere Recherchen zu seiner Vergangenheit herausgefordert .
Doch nicht seine Tätigkeit als Marinerichter, sondern deren aufgedeckte Verschleierungsversuche seien ihm zum Fallstrick geworden.
KE:BildspenderSalami KE:Bildempfängertaktik Typische Realisierungen: N | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
BildspenderBildempfänger | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch