Konstruktion: Kompositionsmetapher:Bildempfänger-Bildspender
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Determinativkompositum:N(N-N)
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Morphologische Konstruktion
Morphologische Konstruktion: Wortbildung
Struktur/Form der Konstruktion:
N-N
Die Konstruktion (Kxn) Kompositionsmetapher:Bildempfänger-Bildspender ist Teil der Form-Familie Determinativkompositum:N(N-N) und stellt ein gängiges Wortbildungsmuster im Deutschen dar, bei dem ein Kompositum durch das Zusammensetzen zweier Substantive gebildet wird (vgl. Fleischer/Barz 2012: 84). Im Unterschied zu prototypischen Determinativkomposita (siehe Determinativkompositum_Unterkategorisierung:X-Y), bei denen das Zweitglied der Kopf des Kompositums ist und für das Ganze stehen kann, bezeichnet in dieser Kxn das Erstglied den Referenten des Kompositums und das Zweitglied bleibt der grammatische Kopf. So bezeichnet Sensationsbombe eine Sensation, die wie eine Bombe schockiert.
Das Erstglied fungiert als KE:BildempfängerBildempfänger und stellt das semantische Grundwort dar. Das Zweitglied wird metaphorisch verwendet und fungiert als KE:BildspenderBildspender. Es liefert eine Vergleichsgröße, mit der das Erstglied verglichen wird (vgl. Fleischer/Barz 2012: 142), z.B. Tomatenzwerge sind keine Zwerge im eigentlichen Sinne, sondern Tomaten, die aufgrund ihrer Größe mit Zwergen verglichen werden. Die Bedeutung der Kxn lässt sich als 'X, das (wie) ein Y ist' (vgl. Ortner/Ortner 1984: 59) auffassen, wobei X für das KE:BildempfängerErstglied und Y für das KE:BildspenderZweitglied steht.
Die Kxn verfügt über kein lexikalisch festes Kern-Konstruktionselement, sondern über zwei interne Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:BildempfängerBildempfänger und KE:BildspenderBildspender, die stets in dieser Reihenfolge realisiert werden.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| komplexes WortKomposition |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 1.0 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Bildempfänger | |
Das Kern-KE KE:BildempfängerBildempfänger wird als Erstglied des Kompositums durch ein Nomen realisiert und stellt das semantische Grundwort des Kompositums dar. Dem KE:BildempfängerBildempfänger werden metaphorisch Eigenschaften des KE:BildspenderBildspenders zugeschrieben, z.B. Verpackungsflut ist Verpackung (als Sammelbegriff), die in Bezug auf ihre Menge wie eine Flut ist. Der KE:BildempfängerBildempfänger repräsentiert im Kompositum den eigentlichen Referenten und kann somit für das Ganze benutzt werden. In einigen Fällen wird das KE:BildempfängerErstglied mit einem Fugenelement realisiert, das keine eigene Bedeutung hat und morphologisch zum Erstglied gehört (vgl. Fleischer/Barz 2012: 186f):
In jedem Fall läuft es darauf hinaus , dass die Lage der Männer in dieser Stadt ausgesprochen unbefriedigend ist , und man kann nur hoffen , dass die neue Regierung , die am 20 . Februar gewählt wird , sich daran macht , die längst fällige Männerquote auch dort durchzusetzen , wo schreiende Ungerechtigkeit herrscht : zunächst an der Geburtenfront , dann an der { , schließlich an der Sterbefront .
KE:BildempfängerHeirats KE:Bildspenderfront Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Der GKV-Spitzenverband äußerte sich am Montag bereits kritisch zu Lauterbachs Vorhaben.
Mit ihren Finanzierungsplänen trete die Bundesregierung " in einer ohnehin angespannten Finanzsituation der GKV eine { los , die auf die Beitragszahlenden der gesetzlichen Krankenkassen zurollt " , hieß es .
"Dies lehnen wir nachdrücklich ab."
KE:BildempfängerKosten KE:Bildspenderlawine Typische Realisierungen: N | |
| Bildspender | |
Das Kern-KE KE:BildspenderBildspender wird stets durch Nomen realisiert und liefert eine Vergleichsgröße, durch die der KE:BildempfängerBildempfänger metaphorisch charakterisiert wird. Das KE:BildspenderZweitglied ist der grammatische Kopf des Kompositums (vgl. der Angriff – die Angrifswelle), kann jedoch nicht für das Ganze stehen. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Und der Herausgeber des Blattes wird kein überregionaler Medienkonzern, sondern der ortsansässige Kleinverleger Michael Zäh sein, der seine GmbH eigens dafür in eine Aktiengesellschaft umwandeln will.
Bereits seit November 1997 spielt 41jährige Jungverleger , Ex - Fußballer und Magister Michael Zäh den Hecht im { .
Als damals personalpolitische und wirtschaftliche Querelen die örtliche Monopolzeitung "Badische Zeitung" erschütterten, stieß Zäh geschickt mit seiner "Zeitung zum Sonntag" (ZuS) auf den Markt, die er flächendeckend kostenlos in Briefkästen stecken ließ.
KE:BildempfängerMedien KE:Bildspenderteich Da die Tauern Autobahn eine Hauptachse von Deutschland nach Italien (Adria) und Slowenien ist, kommt es zu Ferienbeginn bzw. -ende sowie an starken Reisetagen regelmäßig zu kilometerlangen Stauungen und damit zu stundenlangen Wartezeiten vor dem Tauerntunnel und dem Katschbergtunnel.
Um den { zu erhöhen , wird regelmäßig die Blockabfertigung aktiviert .
Den mit 40 Kilometern längsten Stau vor dem Tauerntunnel gab es am 2. August 2008 in Richtung Süden.
KE:BildempfängerVerkehrs KE:Bildspenderfluss Typische Realisierungen: N | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
BildempfängerBildspender | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch