Konstruktion: Movierung:N(N-in)

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Aleksandra Bykova
Aleksandra Bykova

Dann ergreifen die Argonauten die Flucht. Im weiteren Verlauf der Fahrt gelangen die Argonauten zur Insel der
{
KE:BasisZauber
inKE-lex:in
}
Kirke , einer Tante Medeas . Das durch den Brudermord befleckte Paar sucht Kirke auf, um Entsühnung zu erlangen.
C27494...69E760
Medea. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 01.04.2026.

Ursula Wagner, 73, genannt Ula, ist die Mutter von Savita Diana Wagner, die sich freiwillig der ukrainischen Armee anschloss und 2024 bei einem Einsatz als Sanitäterin ums Leben kam. Zusammen mit dem
{
KE:BasisWitw
erKE-lex:er
}
Karl Stenerud hat sie nun das Kriegstagebuch ihrer Tochter veröffentlicht - um " ihr Vermächtnis in die Welt zu tragen , damit ihr Tod nicht sinnlos ist " , wie sie sagt .
CE1BB6...3AC073
Hannes Soltau: "Ich war stolz, dass sie etwas unternimmt, während andere tatenlos zuschauen". Der Tagesspiegel, 23.05.2026.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Derivation:N(N_Suffix)

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

DerivationWortbildung

Konstruktionstyp:

Morphologische Konstruktion

Morphologische Konstruktion: Wortbildung

Struktur/Form der Konstruktion:

N-(e)rich

N-er

N-in

Die Konstruktion (Kxn) Movierung:N(N-in) ist Teil der Form-Familie Derivation:N(N_Suffix) und stellt ein gängiges Wortbildungsmuster im Deutschen dar, bei dem geschlechtsmarkierende Formen eines Substantivs durch die Suffixe -in, -(e)rich und -er gebildet werden, die sowohl Genus (grammatisches Geschlecht) als auch Sexus (natürliches Geschlecht) markieren (vgl. Fleischer/Barz 2012: 236).

Als Basen für die Kxn dienen Personen- und Tierbezeichnungen. Das Suffix -in ist hochproduktiv und wird zur Bildung ‚weiblich‘ markierter Nomen verwendet (der Arzt – die Ärztin, der Hase – die Häsin). Dagegen sind die Suffixe -(e)rich und -er weniger produktiv und bilden ‚männlich‘ markierte Substantive, vgl. die Ente – der Enterich, die Witwe – der Witwer (vgl. Fleischer/Barz 2012: 239). In einigen Fällen tritt zusätzlich ein Umlaut auf: der Affe – die Äffin, die Gans – der Gänserich.

Die Kxn umfasst die lexikalisch festen Kern-Konstruktionselemente (KE-lex) -inKE-lex:in,-(e)richKE-lex:rich, -erKE-lex:er und das interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:BasisBasis.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

komplexes WortDerivation
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 unidiomatisch ja (formseitig)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

in

Bei dem KE-lex -inKE-lex:in handelt es sich um ein Suffix, das zusammen mit der KE:BasisBasis ein feminines Substantiv bildet. Während maskuline Ausgangsformen eine Gattung bezeichnen können, sind die Derivate mit -inKE-lex:in nie sexusneutral und werden vor allem dann verwendet, wenn der Fokus auf dem Ausüben eines Berufs durch eine Frau liegt (vgl. Fleischer/Barz 2012: 238).

Evoziert die folgenden Frames:

Wortrelationen

Beispiel:

Er ist der Sohn des Malers Hugues Claude Pissarro und dessen Ehefrau, der Galeristin Katia, geborene Marrek. Seine Geschwister sind der Kunsthistoriker Joachim Pissarro und die
{
KE:BasisMaler
inKE-lex:in
}
und Galeristin Lélia Pissarro . Er ist verheiratet mit Sandrine, geborene Moos (* 19. April 1966), die ebenfalls Kunsthändlerin ist.
D37660...B9357E
Lionel Pissarro. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 01.04.2026.
rich

Das KE-lex -(e)richKE-lex:rich ist – ebenso wie -erKE-lex:er – ein Movierungssuffix, das mit einer femininen Ausgangsform eine 'maskulin' markierte Bezeichnung bildet. Am häufigsten verbinden sich -(e)richKE-lex:rich bzw. -erKE-lex:er mit Tierbezeichnungen, während Personenbezeichnungen relativ selten sind (Fleischer/Barz 2012: 239). Manche Lexeme existieren in beiden Formen – mit -er und mit -(e)rich –, z.B.:

Das heißt: so häßlich, wie man es sich nur vorstellen kann. Eine fette Hexe , eine dünne Hexe , ein spilleriger
{
KE:BasisHexe
richKE-lex:rich
}
. Kleider brauchen sie für ihre Arbeit nicht.
B608CF...BA24EC
Das Leben ein Alptraum, der Tod ein Beamter. Die Zeit, 12.02.1982.

In der zweiten Folge der dritten Staffel hält sie zusammen mit Hunter Händchen. Gus ist ein zwölfjähriger
{
KE:BasisHex
erKE-lex:er
}
und Schüler von Hexstein und Luz ’ und Willows Freund , der ein Meister der Illusionsmagie ist und telekinetische Kräfte besitzt . Er ist Mitglied der Mensch AG.
E6F244...F6F350
Willkommen im Haus der Eulen. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 30.03.2026.

Evoziert die folgenden Frames:

Wortrelationen
er

Da hat nicht nur jeder seinen Weihnachtsbaum in der guten Stube , da wird auch in jeder Familie zum Fest die Gans oder der
{
KE:BasisPut
erKE-lex:er
}
gebraten , der Stollen angeschnitten .
708157...19ECE7
Marlies Menge: Weihnachten im anderen Teil. Die Zeit, 23.12.1983.

Evoziert die folgenden Frames:

Wortrelationen

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Basis

Das Kern-KE KE:BasisBasis wird stets durch Substantive realisiert, die Personen oder Tiere bezeichnen. Je nach Genus der Ausgangsform werden entweder maskuline oder feminine Substantive gebildet. Mit wenigen Ausnahmen (Gesandtin, Freiin, Oberin) können deadjektivische und departizipiale Derivate wie der Alte oder der Angestellte nicht als Basen in dieser Kxn auftreten: *die Altin, *die Angestelltin. In diesem Fall „übernimmt der Artikel die entsprechende Funktion“ (Fleischer/Barz 2012: 237): die Alte, die Angestellte.

Evoziert die folgenden Frames:

MenschenPersonen_nach_BerufTiere

Typische Realisierungen:

N

Kern-KE-Sets
Basis

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Fleischer, Wolfgang / Barz, Irmhild (2012): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, 4., völlig neu bearb. Aufl., Berlin/Boston: De Gruyter.