Konstruktion: Kategorisierung:NP_bringt_es_an_den_Tag
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kategorisierung:S
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
NP_bringt_es_an_den_Tag
Bei der Konstruktion (Kxn) Kategorisierung:NP_bringt_es_an_den_Tag, die zur Familie Kategorisierung:S gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Die Sonne bringt es an den Tag ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizenziert (vgl. Stutz 2024: 272-278).
Die satzwertige Kxn weist Verbzweitstellung auf und besteht aus dem internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:OffenbarendesOffenbarendes (konstruktionsinitial), dem externen Kern-KE KE:OffenbartesOffenbartes sowie dem lexikalisch festen Kern-KE (KE-lex) bringt_es_an_den_TagKE-lex:bringt_es_an_den_Tag (konstruktionsfinal). Des Weiteren können im Rahmen der Konstruktion die korrelierenden Elemente (KorE) alleinKorE:allein, erstKorE:erst und nurKorE:nur realisiert werden. Aus semantischer Sicht bringt das Sprichwortmuster eine Kategorisierung zum Ausdruck: So ergibt sich in Anlehnung an die Bedeutung des lexikalisierten Sprichworts, „dass Verborgenes oder Geheimes irgendwann immer bekannt wird“ ( SWB), über die offene Slot-Position die abstrakte Grundbedeutung, dass mit dem mit dem KE KE:OffenbarendesOffenbarendes Bezeichneten (anders als beim lexikalisierten Sprichwort) etwas Bestimmtes vorliegt, das etwas Verborgenes oder Geheimes bekannt macht.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| bringt_es_an_den_Tag |
Das KE-lex bringt_es_an_den_TagKE-lex:bringt_es_an_den_Tag wird direkt auf das KE:OffenbarendesOffenbarende folgend realisiert und drückt aus, dass das KE:OffenbarendesOffenbarende etwas Verborgenes oder Geheimes bekannt macht. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Und der Ärger.
{ : KE:OffenbarendesDie Sonne bringt es an den TagKE-lex:bringt_es_an_den_Tag KE:OffenbartesSchlaglöcher , Streusand , Glasscherben |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Offenbarendes | |
Das interne Kern-KE KE:OffenbarendesOffenbarendes wird durch eine NP direkt vor dem KE-lexKE-lex:bringt_es_an_den_Tag realisiert und drückt dasjenige aus, das etwas Verborgenes oder Geheimes bekannt macht. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: { : KE:OffenbarendesEin historisches Foto von 1903 bringt es an den TagKE-lex:bringt_es_an_den_Tag KE:OffenbartesDie Hauptstraße durch den Ort war , zu Kaisers Zeiten , geteert Typische Realisierungen: NP | |
| Offenbartes | |
Das externe Kern-KE KE:OffenbartesOffenbartes wird durch eine NP oder einen Satz unterschiedlicher Art realisiert und drückt dasjenige Verborgene oder Geheime aus, das durch durch das KE:OffenbarendesOffenbarende bekannt wird. Das KE:OffenbartesKE bleibt häufig nullinstantiiert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: { .
KE:OffenbarendesDas Internet bringt es an den TagKE-lex:bringt_es_an_den_Tag KE:OffenbartesDNI { , KE:OffenbarendesDer Code bringt es an den TagKE-lex:bringt_es_an_den_Tag KE:Offenbarteswas für ein Ei wir vor uns haben Typische Realisierungen: NP | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
OffenbarendesOffenbartes | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| allein |
Das KorE alleinKorE:allein kann vor dem KE:OffenbarendesOffenbarenden realisiert werden und verstärkt die Bedeutung der Konstruktion, indem es betont, dass einzig das KE:OffenbarendesOffenbarende das KE:OffenbartesOffenbarte bekannt machen kann. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Und dabei kommt die Geschichte, welche als Hörspiel für die damalige Queen Mary entstanden war, ganz ohne die bekannten Kriminalisten mit Wiedererkennungswert aus: keine kauzige Miss Marple löst Babykleider strickend den Fall, kein schrulliger Hercule Poirot setzt seine kleinen grauen Zellen in Gang.
AlleinKorE:allein { , KE:Offenbarendesdie Handlung bringt es an den TagKE-lex:bringt_es_an_den_Tag KE:Offenbarteswer der Mörder ist |
| erst |
Das KorE erstKorE:erst kann vor dem KE:OffenbarendesOffenbarenden realisiert werden und verstärkt die Bedeutung der Konstruktion, indem es betont, dass vor dem KE:OffenbarendesOffenbarenden nichts anderes das KE:OffenbartesOffenbarte bekannt machen konnte. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Ob im Erdinnern aber tatsächlich das nötige Heisswasser für ein Geothermie-Kraftwerk gefunden wird, ist nicht sicher.
« { » , sagte Brunner weiter .
ErstKorE:erst KE:Offenbarendesdie Bohrung bringt es an den TagKE-lex:bringt_es_an_den_Tag KE:OffenbartesDNI |
| nur |
Das KorE nurKorE:nur kann vor dem KE:OffenbarendesOffenbarenden realisiert werden und verstärkt die Bedeutung der Konstruktion, indem es betont, dass einzig das KE:OffenbarendesOffenbarende das KE:OffenbartesOffenbarte bekannt machen kann. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: NurKorE:nur { .
KE:Offenbarendesdie Bohrung im Sittertobel bringt es an den TagKE-lex:bringt_es_an_den_Tag KE:OffenbartesDNI |