Konstruktion: Verb_Transitivierung:be-V
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Derivation:V(Präfix_V)
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Morphologische Konstruktion
Morphologische Konstruktion: Wortbildung
Struktur/Form der Konstruktion:
be-V
Die Konstruktion Verb_Transitivierung:be-V gehört zu der Form-Familie Derivation:V(Präfix_V) und stellt ein gängiges Wortbildungsmuster im Deutschen dar, bei dem ein Verb modifiziert und ein neues Verb, teilweise mit semantischer Nuancierung, gebildet wird (vgl. Fleischer/Barz 2012: 383). Die Hauptfunktion dieser Konstruktion besteht in der Transitivierung des Basisverbs. Dies wird auch syntaktisch dadurch sichtbar, dass das neugebildete Verb ein Akkusativobjekt verlangt (Egon lügt – Egon belügt seinen Vater, jmdm. dienen – jmdn. bedienen, auf etw. treten – etw. betreten usw.)
Manchmal werden bereits transitive Verben mit Präpositionalkomplement präfigiert, sodass sich sowohl die Struktur des Satzes als auch die Semantik verändert: Im Satz mit dem neugebildeten Verb wird das Präpositionalkomplement zum Akkusativobjekt, während das Akkusativobjekt des KE:BasisBasisverbs zu einem Präpositionalkomplement wird. Darüber hinaus drücken die Derivate „aus, dass der durch das Akkusativkomplement des Derivats bezeichnete Gegenstand vollständig von der entsprechenden Tätigkeit betroffen ist“ (Fleischer/Barz 2012: 384) (vgl. Blumen auf ein Grundstück pflanzen – ein Grundstück mit Blumen bepflanzen).
Die Konstruktion (Kxn) umfasst das Präfix be-KE-lex:be als lexikalisch festes Kern-Konstruktionselement (KE-lex) und eine verbale KE:BasisDerivationsbasis als internes Kern-Konstruktionselement (Kern-KE).
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| komplexes WortDerivation |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.5 | unidiomatisch | ja (formseitig) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| be |
Das KE-lex be-KE-lex:be ist ein Präfix, das an eine verbale KE:BasisBasis angehängt wird und typischerweise zur Transitivierung des Basisverbs sowie zu einer syntaktischen als auch semantischen Modifikation führt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: In Blaibach liegt seit 1891 eine Station an der Bahnstrecke Cham–Bad Kötzting.
Die Oberpfalzbahn { ihn im Zwei - Stunden - Takt .
Bis 1922 gab es in Pulling einen weiteren Halt in der Gemeinde.
beKE-lex:be KE:Basisdient Naika Foroutan, Direktorin des DeZIM
» Viele machen sich Sorgen , dass Zuwanderung ihr bisheriges Leben { . «
Elisabeth Ivarsflaten, Politologieprofessorin
beKE-lex:be KE:Basisdroht |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Basis | |
Das interne Kern-KE KE:BasisBasis wird durch ein Verb realisiert, an das das KE-lex be-KE-lex:be angehängt wird. Fleischer und Barz (vgl. 2012: 383-384) unterscheiden zwei Typen von Verben, die als Basis für die Kxn Verb_Transitivierung:be-V dienen: intransitive Verben und transitive Verben mit einem Präpositionalkomplement, deren Modifikation zur Verlagerung der Bedeutung der Präposition in das komplexe Verb führt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Menschen enden sowieso in der Langeweile, sagt Sandra, aber eben nicht friedlich!
Sie { die Langeweile , anstatt sich ihr hinzugeben .
Ich finde es wunderbar, daß Judith Glanz braucht, und ich lobe Sandra, daß sie ohne ihn auskommt.
beKE-lex:be KE:Basiskämpfen Was meint denn mein Verstand?
Ich muss dieses Kribbeln { , das mich da immer piesackt , und das ist unwahrscheinlich schwierig .
Mein Vater hat mir beispielsweise als Kind immer gesagt: Sparen, sparen, sparen.
beKE-lex:be KE:Basissiegen Typische Realisierungen: V | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
Basis | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch