Konstruktion: Komparativ:ADJ-er_als_wie_X
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Komparativ:ADJ-er
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Synchron eingeschränkt
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
ADJ-er_als_wie_X
ADV-er_als_wie_X
Die Konstruktion Komparativ:ADJ-er_als_wie_X gehört zur Familie Komparativ:ADJ-er und zeigt die Ungleichheit zweier Werte auf einer Skala an.
Es handelt sich bei der Konstruktion um eine synchron eingeschränkte und vor allem im mittel- und süddeutschen Sprachraum präsente Variante der Konstruktion Komparativ:ADJ-er_als_X (vgl. Jäger 2018: 298).
Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) -erKE-lex:er, den internen Kern-Kern-KE KE:DimensionDimension und KE:BezugswertBezugswert, dem externen Kern-KE KE:VerglichenesVerglichenes und den Nicht-Kern-KE KE:AnnäherungAnnäherung und KE:QuantifizierungQuantifizierung.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.75 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
| Varietät: diatopisch | Mitteldeutsch Süddeutsch |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| er |
Das KE-lex -erKE-lex:er der Konstruktion wird durch das Suffix -er, das an die KE:DimensionDimension angehängt wird und diese zum Komparativ erweitert, realisiert. Gemeinsam mit der KE:DimensionDimension bildet das KE-lexKE-lex:er den Vergleichsausdruck. Direkt auf das KE-lexKE-lex:er folgend wird der KE:BezugswertBezugswert realisiert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Somit lässt sich der Konjunktiv I eindeutig vom Konjunktiv II abgrenzen (Se hettât koâ Zeit, wenn …; Se dätât am neine komme, wenn …).
• Beim Vergleichen wird statt des standardsprachlichen „ als “ das „ wie “ ( „ Ich bin größer wie du “ ) oder gar die Kombination „ als wie “ ( „ KE:VerglichenesIch bin Kop{ “ ) verwendet .
• Aussprache von Chemie, China als Kemie, Kina.
KE:Dimensiongröß erKE-lex:er KE:Bezugswertals wie du |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Dimension | |
Das interne Kern-KE KE:DimensionDimension wird in Form eines Adjektivs oder selten in Form eines Adverbs direkt vor dem KE-lexKE-lex:er realisiert und beschreibt die Eigenschaft, auf deren Wert im Vergleich Bezug genommen wird. Die KE:DimensionDimension wird durch das KE-lexKE-lex:er zum Komparativ erweitert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: […]e Frühling die schönst'Jahreszeit is.
Wer die Baumblüte hier gar nit abwaate wollt , der is als schon emol e bisje früher an die hessisch Bergstross oder an die pälzer Woistross gefahr'n , weil's dort immer { KE:Dimensioneh erKE-lex:er KE:Bezugswertals wie bei uns KE:Verglicheneswächst , blüht un gedeiht Typische Realisierungen: ADJ; ADV | |
| Bezugswert | |
Das interne Kern-KE KE:BezugswertBezugswert wird durch die Verbindung von als wie und einer NP oder PP direkt auf das KE-lexKE-lex:er folgend realisiert und beschreibt den Begriff, mit welchem das KE:VerglichenesVerglichene in Bezug auf eine KE:DimensionDimension verglichen wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Erscheinungen Während des Jahres 1566, am 27. des Heumonats, nachdem die Sonne warm und lieblich am hellen und klaren Himmel geschienen hatte, hat sie sich gegen Sonnenuntergang, so gegen Abend um 9 Uhr, urplötzlich verändert und eine andere Form und Farbe angenommen.
Zuerst hat sie all ihr Strahlen und ihren Glanz verloren , dann wurde KopKE:Verglichenessie { und schliesslich schien sie Blut zu weinen und die Luft hinter ihr wurde ganz schwarz .
So wurde sie von allerlei Volkes Augen über der Stadt und dem Land gesehen.
KE:Dimensiongröss erKE-lex:er KE:Bezugswertals wie der Vollmond Typische Realisierungen: NP; PP | |
| Verglichenes | |
Das externe Kern-KE KE:VerglichenesVerglichenes wird in Form einer NP oder VP realisiert und beschreibt den Begriff, welcher in Bezug auf eine KE:DimensionDimension mit dem KE:BezugswertBezugswert verglichen wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Ich sag’, was ich will, ich schreib’, was ich will. ’ So werden wir die große Mundartautorin in Erinnerung behalten. “
Anton Maria Keim , Mainzer Kulturdezernent , schrieb in einer Rezension über den Gedichtband { : „ Wer in diesem ( … ) Bändchen mundartlich- anheimelnde Hausmannskost vermutet , ( … ) der sollte sich hüten , sich wappnen für die Lektüre . ( … ) Es weht viel eher der scharfe Geist der Heine , Brecht und Kästner , - und man wittert auch ihre Formenwelt .
KE:DimensionBess erKE-lex:er KE:Bezugswertals wie nix KE:VerglichenesDNI Typische Realisierungen: NP; VP | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
DimensionBezugswertVerglichenes | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
| Annäherung |
Das Nicht-Kern-KE KE:AnnäherungAnnäherung kann durch Adverbien wie fast direkt vor der KE:DimensionDimension realisiert werden und gibt an, dass der Wert des KE:VerglichenesVerglichenen auf der Skala den des KE:BezugswertBezugswerts noch nicht völlig überschreitet. Die Betonung liegt dabei nicht auf der Gleichheit, sondern der annähernden Überschreitung dieser. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Bei einem Textilgeschäft sei sie gewesen, weil ""muss ja nich' immer teuer "".
Und weil sie dabei " " die einzigste Kundin " " im Laden war , fand sie KE:Verglichenesdas Einkaufen KE:Annäherungfast { " " .
War aber bestimmt 'ne Ausnahme,"" weil ist ebent so bei diesem Corona "".
KE:Dimensionschön erKE-lex:er KE:Bezugswertals wie sonst Typische Realisierungen: ADV |
| Quantifizierung |
Das Nicht-Kern-KE KE:QuantifizierungQuantifizierung kann beispielsweise durch Adjektive wie wesentlich direkt vor der KE:DimensionDimension realisiert werden und gibt an, wie weit die Werte des KE:VerglichenesVerglichenen und des KE:BezugswertBezugswerts auseinander liegen. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Soufriere liegt an der Hauptstraße, die entlang der Westküste von Castries nach Vieux Fort führt.
KE:VerglichenesDiese Straße ist KopKE:Quantifizierungwesentlich { , mit vielen engen Kurven , anstiegen und steilabfahrten .
Soufriere ist Einreisepunkt für Segelschiffe, Einreisebehörde: Soufriere Customs, am Hafen, Tel. 459-5656.
KE:Dimensionschlecht erKE-lex:er KE:Bezugswertals wie die Hauptstraße an der Ostküste Typische Realisierungen: ADJ; ADV |
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch