Konstruktion: Komparativ_Besitz:X_hat_weniger_ADJ_NP_als_Y

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Kardelen Babal
Kardelen Babal

Minze benötigt regelmäßiges Gießen und Düngen sowie einen sonnigen Standort. Ja ,
KE:Possessorgetrocknete Minze
eignet sich gut für Tees und Gewürzmischungen ,
{
hatKE-lex:hat_weniger
}
jedoch
{
KE:Verglichenesein
wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensionintensives
KE:VerglichenesAroma
KE:Bezugswertals frische Minze
}
.
DB70A7...3D362C
proweiden.de

Kurzname der Konstruktion:

Komparativ:X_hat_weniger_ADJ_NP_als_Y

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Komparativ:weniger_ADJ_als_X

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Vergleich

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

X_hat_weniger_ADJ_NP_als_Y

Die Konstruktion Komparativ_Besitz:X_hat_weniger_ADJ_NP_als_Y ist Teil der Familie Komparativ:weniger_ADJ_als_X und drückt aus, dass ein KE:PossessorPossessor KE:Verglichenesetwas besitzt, das in Bezug auf eine KE:DimensionEigenschaft weniger ausgeprägt ist als bei einem KE:BezugswertBezugswert.

Sie setzt sich zusammen aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) hat_wenigerKE-lex:hat_weniger, dem externen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:PossessorPossessor sowie den internen Kern-KE KE:VerglichenesVerglichenes, KE:DimensionDimension und KE:BezugswertBezugswert. Darüber hinaus können die Nicht-Kern-KE KE:AnnäherungAnnäherung und KE:QuantifizierungQuantifizierung auftreten.

Nicht immer ist eindeutig, ob es sich bei einer Aussage in Form dieser Kxn auch semantisch um diese handelt. Folgender Beleg etwa ist polysem:

Brot und Spiele …
KE:PossessorDie
{
haben wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensionrestriktive
KE:VerglichenesCoronabeschränkungen
KE:Bezugswertals wir
}
. Oder anders formuliert, Deutschland ist vorsichtiger als Dänemark
47C54A...E7F9B4
www.wolfs-blog.de

Er kann so verstanden werden, dass sowohl KE:PossessorPossessor als auch KE:BezugswertBezugswert restriktive Coronabeschränkungen haben, der Possessor aber eine geringere Anzahl von diesen hat. Oder aber, im Sinne der vorliegenden Kxn, es weisen beide Entitäten Beschränkungen auf, diese sind beim KE:BezugswertBezugswert aber restriktiver als beim KE:PossessorPossessor.

Bei anderen formal polysemen Belegen desambiguiert der Inhalt der Aussage:

In der Regel haben Heizstäbe eine Markierung, wie weit sie mindestens untergetaucht werden müssen. Oftmals
{
habenKE-lex:hat_weniger
}
KE:PossessorSchildkrötenaquarien
{
wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensionhohe
KE:VerglichenesWasserstände
KE:Bezugswertals Fischaquarien
}
, daher gucken die Heizstäbe aus dem Wasser heraus , wenn sie senkrecht angebracht werden . Aber die Lösung dieses Problems ist einfach: der Heizstab kann auch schräg oder waagerecht angebracht werden.
23AB8B...E6FD6E
www.zierschildkroete.de

Nicht polysem sind hingegen Realisierungen, in denen das KE:VerglichenesVerglichene als eine mit einem Artikel eingeleitete NP realisiert wird:

Ein Klasse 2 Schallpegelmessgerät entspricht im Allgemeinen denselben Richtlinien wie ein Klasse 1 Schallpegelmessgerät, weist jedoch größere Toleranzen auf.
KE:PossessorEin Klasse 2 Lärmpegelmesser
{
hatKE-lex:hat_weniger
KE:Verglicheneseine
wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensiongenaue
KE:VerglichenesMikrofonspezifikation
KE:Bezugswertals ein Klasse 1 Lärmpegelmesser
}
. Die "Klasse 2" Schallpegelmessgeräte von Cirrus Research entsprechen den Standards und Richtlinien der Norm IEC 61672-1:2013 und bieten alle Funktionen, die eine Lärmmessung nach den entsprechenden Normverfahren entspricht
AB9720...9FF32E
www.cirrusresearch.de

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.8 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

hat_weniger

Das KE-lexKE-lex:hat_weniger kann sowohl kontinuierlich als auch diskontinuierlich auftreten und wird realisiert als die Mehrworteinheit bestehend aus dem konjugierten Verb haben und dem Komparativ weniger. Es verweist darauf, dass eine KE:PossessorEntität KE:Verglichenesetwas besitzt, bei dem eine KE:DimensionEigenschaft nicht so ausgeprägt ist wie bei dem KE:BezugswertBezugswert.

Evoziert die folgenden Frames:

BesitzGradVergleich

Beispiel:

Wegen der stark gestiegenen Zinsen herrscht Flaute auf dem Markt für Fusionen und Übernahmen. Auch
KE:PossessorPrivate - Equity - Gesellschaften
{
haben wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensiontiefe
KE:VerglichenesTaschen
KE:Bezugswertals zuvor
}
. Dennoch: Für den Rest des Unternehmens wäre eine Trennung von der Labordiagnostik ein Befreiungsschlag.
1702B6...E4E79C
www.wiwo.de

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Bezugswert

Das interne Kern-KE wird stets als eine mit als eingeleitete Phrase, meist als NP, realisiert und stellt den KE:BezugswertBezugswert dar, bei dem eine KE:DimensionEigenschaft stärker ausgeprägt ist als beim KE:VerglichenesVerglichenen.

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätWert_auf_Skala

Beispiel:

Morgan: hier glaube ich an einen Verbleib.
KE:PossessorEr
war nach dem Hawkins - Zugang “ nur ” noch die Nummer 3 offensiv und
{
hatteKE-lex:hat_weniger
KE:Verglicheneseine
wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensionauffällige
KE:VerglichenesSaison
KE:Bezugswertals die anderen beiden
}
. Er fühlt sich glaube ich wohl unter Iisalo, wird nicht die Welt kosten und kann mit uns europäisch spielen.
D5DCFB...6F29F6
www.schoenen-dunk.de
Dimension

Das interne Kern-KE KE:DimensionDimension wird stets als Adjektiv unmittelbar nach wenigerKE-lex:hat_weniger realisiert. Es beschreibt die Eigenschaft des KE:VerglichenesVerglichenen, die nicht so stark ausgeprägt ist wie beim KE:BezugswertBezugswert.

Evoziert die folgenden Frames:

Gradierbare_Attribute

Beispiel:

Denn wie ist das mit der virtuellen Mac-Tastatur, die man gewissermaßen aus der Luft bedient? Klar ,
hatKE-lex:hat_weniger
KE:Quantifizierungnoch
wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensionhaptisches
KE:VerglichenesFeedback
KE:Bezugswertals eine solche auf dem iPad
, nämlich gar keines .
KE:PossessorDNI
Und wer wirklich Klavier spielen kann und nicht ab und an die richtige Taste trifft, so wie das bei mir der Fall ist, der will auch Widerstand beim Anschlag des Tones spüren.
DFE2EA...2171B1
www.macwelt.de

Typische Realisierungen:

ADJ

Possessor

Das externe Kern-KE KE:PossessorPossessor wird i.d.R. als NP realisiert und referiert auf diejenige Entität, die KE:Verglichenesetwas besitzt, bei dem eine KE:DimensionEigenschaft nicht so stark ausgeprägt ist wie bei dem KE:BezugswertBezugswert.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Die Form von Jabra-Kopfhörern hat sich in den letzten Jahren stark verändert, von den knubbeligen Elite 85t über die schlanken Elite 3 bis zu den wieder runderen Elite 10.
KE:PossessorSie
{
haben wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensionausgeprägte
KE:VerglichenesEcken
KE:Bezugswertals die 3er
}
und ihr Korpus ist eher bohnenförmig , was für ein angenehmeres Tragegefühl sorgen soll . Das bestätigte sich auch im Test.
13DBEB...A61C4D
www.computerbild.de

Typische Realisierungen:

NP

Verglichenes

Das interne Kern-KE KE:VerglichenesVerglichenes wird als Nomen realisiert und bildet gemeinsam mit dem KE KE:DimensionDimension eine NP. Falls vorhanden, wird der Artikel vor wenigerKE-lex:hat_weniger realisiert. Es referiert auf den Besitz des KE:PossessorPossessors, bei dem eine KE:DimensionEigenschaft nur gering ausgeprägt ist.

Evoziert die folgenden Frames:

BesitzEntität

Beispiel:

Stamm: Die Rinde älterer Eichen ist grau-braun-grünlich und bildet eine deutliche, rissige Borke.
KE:PossessorJunge Eichen
habenKE-lex:hat_weniger
KE:Verglicheneseinen
grauen ,
{
wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensionrissigen
KE:VerglichenesStamm
KE:Bezugswertals ihre alten Artgenossen
}
. Früchte: Die charakteristische Frucht der Eiche ist die Eichel.
6FB66B...D34347
wildniswind.de

Typische Realisierungen:

NP

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Annäherung

Das Nicht-Kern-KE KE:AnnäherungAnnäherung kann unmittelbar vor wenigerKE-lex:hat_weniger realisiert werden und drückt aus, dass das Ausmaß der KE:DimensionDimension nur leicht unter dem KE:BezugswertBezugswert liegt.

Evoziert die folgenden Frames:

Proportionale_Quantität

Beispiel:

Gleichzeitig verleiht es dem Innenraum Eleganz.
KE:PossessorGraue Fenster
hingegen
{
habenKE-lex:hat_weniger
}
eine
KE:Annäherungetwas
{
wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensionkräftige
KE:VerglichenesFarbe
KE:Bezugswertals schwarze
}
. Sie passen aber dennoch in die moderne Architektur.
321F21...BDDD15
www.fensteronline-hamburg.de
Quantifizierung

Das Nicht-Kern-KE KE:QuantifizierungQuantifizierung kann unmittelbar vor wenigerKE-lex:hat_weniger realisiert werden und spezifiziert, wie weit das Ausmaß der KE:DimensionDimension unter dem KE:BezugswertBezugswert liegt.

Evoziert die folgenden Frames:

Quantifizierte_Menge

Beispiel:

Die Brahma-Reiche sind noch weiter entfernt. Natürlich
{
habenKE-lex:hat_weniger
}
KE:Possessordie Devas
KE:Quantifizierungweit
{
wenigerKE-lex:hat_weniger
KE:Dimensiondichte
KE:VerglichenesKörper
KE:Bezugswertals Menschen
}
. Die Körper der Brahmā sind in den höheren Reichen noch feiner.
810BF3...8C0FE5
puredhamma.de

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch