Konstruktion: Klimax:X_kam_sah_und_V
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Intensivierung
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Klimax
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Koordination
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
EN_kam_sah_und_V
NP_kam_sah_und_V
PRO_kam_sah_und_V
Bei der Konstruktion (Kxn) Klimax:X_kam_sah_und_V, die der Kxn-Familie Klimax angehört, handelt es sich um eine teilschematische Kxn, die sich über serielle Modifikation aus der deutschen Übertragung des geflügelten Worts Veni, vidi, vici (dt. Ich kam, sah und siegte, Büchmann 2014) herausgebildet hat und eine große Zahl okkasioneller, nicht lexikalisierter Bildungen lizenziert (vgl. Stutz & Finkbeiner 2022). Die Kxn ist satzwertig und besteht aus drei monosyndetisch koordinierten Hauptsätzen mit identischem Subjekt, das nur im ersten Konjunkt realisiert und in den beiden folgenden elliptisch ausgelassen wird. Während die ersten beiden Verbpositionen (kam, sah) sowie der Konnektor und lexikalisch fest sind (KE-lex), stellen das Subjekt ( KE:AgensAgens) und die dritte Verbposition ( KE:finales_Konjunktfinales_Konjunkt) zwei offene Leerstellen dar, die produktiv besetzt werden können.
Semantisch versprachlicht die Kxn eine aufeinander aufbauende Handlungs- oder Ereigniskette, deren Einzelhandlungen nicht nur in einer temporal-kausalen Abfolge stehen, sondern zugleich eine semantische Steigerungsrelation bilden. Das finale Verb realisiert den Kulminationspunkt dieser Progression und bezeichnet den Endpunkt der ausgedrückten Entwicklung (vgl. Stutz & Finkbeiner 2022: 291f.). Im Unterschied zur phraseologischen Ausgangsbasis ist die Kxn dabei nicht auf den erfolgreichen Abschluss einer Handlung beschränkt, sondern dient der Versprachlichung des Ergebnisses beliebiger, von einem Agens vollzogener Handlungs- oder Ereignisketten. Sie ist damit für unterschiedliche Arten von Ergebnissen offen und kann sowohl erfolgreiche als auch misslingende oder humoristisch gebrochene Handlungsverläufe kodieren (vgl. ebd. 311). Dadurch eignet sich die Kxn insbesondere für kreative, pointierende und häufig auch antisprichwörtliche Bildungen (dazu auch Mieder 2013; Mieder & Litovkina 2006).
Weiterführende Informationen
Verwendungshäufigkeit Titelkontexte
Eine quantitative Korpusauswertung in Stutz (2021: 248) hat gezeigt, dass knapp jede vierte Realisierung eine Titelinstanz darstellt, d.h. die Kxn ungewöhnlich häufig für Betitelungszwecke unterschiedlichster Art verwendet wird (insbesondere als Presseüberschrift im Politik- und Sportbereich). Die häufige Verwendung des Strukturmusters als sog. „Titelschablone“ (vgl. Bebermeyer & Bebermeyer 1977; Garski 2008) stellt damit eine sequenzielle Gebrauchspräferenz der Kxn dar (vgl. ausführlich Stutz 2021: 248–289).
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.75 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
| Text-/Diskursposition | Überschrift/Titel |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| kam_sah_und |
Die Kxn weist mit der Wortfolge kam_sah_undKE-lex:kam_sah_und drei kontinuierlich realisierte, lexikalisch spezifizierte Konstruktionselemente auf (KE-lex), wobei bei den ersten beiden Elementen flexionsmorphologische und beim letzten Element graphematische Variabilität besteht. So variieren die ersten beiden Verbalkonjunkte, die durch die Verben kommen und sehen zumeist in der 1. oder 3. Person Singular, Präteritum, Indikativ, aktiv realisiert sind, in Abhängigkeit des Subjekts z.T. hinsichtlich Person und Numerus, seltener auch in Bezug auf Tempus oder Modus (vgl. Stutz & Finkbeiner 2022: 299, Anm. 6): Das Erfolgsgeheimnis der Profis war die Schnelligkeit:
KE:AgensDie Esten { .
Stunden nach den überfallsartigen "Stippvisiten" waren die falschen Finnen bereits wieder auf dem Weg in die nächste Stadt.
kamen , sahen undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktklauten KE:AgensDie europäischen Geschäftsleute { .
Ähnlich pointiert ist die algerische Kritik am "Prozess von Barcelona", der seit Ende 1995 die 15 EU-Mitglieder und 12 Mittelmeer-Anrainer (einschliesslich Israels) wirtschaftlich und politisch zusammenführen soll.
kämen , sähen undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktgingen Für den Konnektor und sind hingegen graphematische Realisierungsvarianten belegt, die sich aus der Kombination mit einem vor- oder nachgestellten Interpunktionszeichen ergeben (z.B. Komma, Gedankenstrich, Auslassungspunkte). Letztere können als semantische Mittel betrachtet werden, die der Erzeugung bestimmter stilistischer Effekte dienen, etwa um einen Bruch zu markieren oder Spannung aufzubauen; besonders häufig genutzt wird dies innerhalb der Antisprichwörter, wo die semantische Zäsur durch eine graphematische (und bei Gedankenstrichen und Auslassungspunkten zusätzlich durch eine prosodische) Zäsur verstärkt wird (vgl. Stutz & Finkbeiner 2022: 308ff.): Demichelis
KE:AgensEr { !
Van Gaal begnadigt Bank-Verweigerer / Argentinier "dankt" es mit Katastrophen-Spiel
kam , sah - undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktpatzte KE:AgensRattle {
kam , sah und ...KE-lex:kam_sah_und KE:finales_KonjunktDNI Evoziert die folgenden Frames: |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Agens | |
Das externe Kern-KE KE:AgensAgens bildet das Satzsubjekt und bezeichnet die Person bzw. Personengruppe, die die ausgedrückte Handlungskette vollzieht. Wie in klassischen V2-Sätzen des Deutschen üblich, steht das Satzsubjekt i.d.R. vor der linken Satzklammer, sodass das KE:AgensAgens der koordinierten Verbfolge syntagmatisch vorausgeht. Es kann jedoch auch ins Mittelfeld verschoben werden und dem KE-lex kam_sah_undKE-lex:kam_sah_und syntagmatisch nachgestellt sein: Und während die Fans auf den 20 Metern vor der Bühne intime Club-Atmosphäre genießen, schaut der Rest buchstäblich in die Röhre.
Trotzdem { kamen , sahen undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunkteroberten KE:Agensdie " New Dubby Conquerors " Kategorial wird das KE am weitaus häufigsten durch Pronomen und Eigennamen realisiert, gefolgt von Appellativa als drittgrößter Gruppe (vgl. Stutz & Finkbeiner 2022: 299f.). Innerhalb der Eigennamen finden sich neben Anthroponymen (meist bezogen auf Prominente aus Politik und Sport) auch Toponyme, Namen von Organisationen oder Markennamen, deren Referenten als Träger der Handlungskette fungieren: KE:AgensRussland { wieder
kam , sah undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktsiegte KE:AgensVer.di { Einige Fluggäste werden verwundert gewesen sein , als sie am Freitag wegen eines Warnstreiks von ver.di nicht abheben konnten .
kam , sah undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktstreikte Unter den Appellativa sind nur solche lizenziert, die semantisch in der Rolle eines Agens erscheinen können, d.h. als eine zur Ausführung der in der Kxn kodierten Handlungskette potenziell befähigten Entität (vgl. Stutz & Finkbeiner 2022: 300f.). Hierzu zählen Nomen, die semantisch entweder explizit auf eine Person bzw. Personengruppe verweisen (z.B. Superstar, Trainer, Präsident) oder eine solche implizit konzeptualisieren (z.B. Polizei, Kommission, Kreisauswahl): Als er dann am Nachmittag auf die Bühne kam, war der Trammplatz vor dem Rathaus schwarz vor Menschen.
KE:AgensDer Superstar { - und alle waren glücklich.* Seite 16
kam , sah undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktsang
HEHLEREI / Fahrraddiebe wollten Beute auf einem Schwechater Flohmarkt verkaufen , KE:Agensdie Polizei { .
kam , sah undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktfasste Da Pronomen und Eigennamen den Großteil der Slotfüller ausmachen, liegt zwar eine Tendenz zu N0-Kategorien vor, insgesamt scheint es aber hinsichtlich der syntaktischen Komplexität der Subjekt-NP keine Einschränkungen zu geben. So sind auch attributiv stark erweiterte NPs belegt, etwa durch mehrgliedrige Adjektivreihungen (Beispiel 1) oder Appositionen (Beispiel 2): KE:AgensDieser quirlige , unbekümmerte , laufkräftige und schußgewaltige Junge { .
Er traf nach Vorarbeit des einzigen Rapidlers, der Rapid verkörperte, Kühbauer, zum 2:2. Frisches Blut, wie ein Geschenk des Himmels, das auch die Pulsfrequenz von Sektionsleiter Fritsch auf der Tribüne senkte.
kam , sah undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktschaffte das Aber Einer der ersten Star-Höhepunkte dieser 48. Filmfestspiele von Cannes:
KE:AgensNicole Kidman , die schöne Ehefrau von Tom Cruise { .
Der Rummel vor den Stufen des Festivalpalastes war so arg, daß Nicole zu Boden stürzte und daraufhin in Tränen ausbrach.
kam , sah - undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktsiegte nicht , sondern weinte In bestimmten Fällen erscheint das KE:AgensAgens nullinstanziiert: Dies ist gerade innerhalb von Zeitungsüberschriften typisch, in denen die fehlende Agens-Information kataphorisch entweder in der Überschrift selbst oder im weiteren Textverlauf nachgeliefert wird (vgl. dazu Stutz 2021: 190ff.): { :
Kam , sah undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunkttraf KE:AgensDNI
Am Mittwoch ist Gelegenheit , den Geburtstag des Schauspielers Christian Grashof nachzufeiern , bei der Buch-Premiere von " { " ( Verlag Theater der Zeit ) im Deutschen Theater .
Kam , sah undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktstolperte KE:AgensCNI Evoziert die folgenden Frames: Typische Realisierungen: Pronomen, Eigennamen, Appellativa | |
| finales_Konjunkt | |
Das interne Kern-KE KE:finales_Konjunktfinales_Konjunkt bezeichnet das letzte Glied der Handlungs- bzw. Ereigniskette und realisiert zugleich den semantischen Kulminationspunkt der Kxn. Kategorial ist das KE auf finite Verben (mit z.T. angeschlossenen Ergänzungen) beschränkt, die hinsichtlich Person und Numerus mit dem KE:AgensSubjekt kongruieren und in Tempus, Modus und Genus Verbi i.d.R. mit den beiden vorausgehenden Verbformen übereinstimmen. Semantisch lassen sich die Füller nach Stutz & Finkbeiner (2022: 304–306) vier lexikalischen Sets zuordnen:
Evoziert die folgenden Frames: Typische Realisierungen: finite Verben | |
| weiteres_Konjunkt | |
Das KE KE:weiteres_Konjunktweiteres_Konjunkt bezeichnet eine optionale Zwischenstufe der Handlungskette, die die prototypisch triadische Struktur der Kxn erweitert. Kategorial handelt es sich ebenfalls um ein finites Verb, das hinsichtlich seiner Flexionsmerkmale i.d.R. mit den übrigen Verbformen übereinstimmt. Meist wird das KE zwischen den beiden lexikalisch festgelegten Verbformen kam_sahKE-lex:kam_sah_und und dem KE:finales_Konjunktfinalen Konjunkt realisiert, wobei die monosyndetische Verknüpfung i.d.R. erhalten bleibt, d.h. nur das letzte Konjunkt mit der Konjunktion undKE-lex:kam_sah_und angeschlossen wird: KE:AgensEr { , kam , sahKE-lex:kam_sah_und KE:weiteres_Konjunktgriff in die Harfe { :
Der Niedersachse Holger Schäfer (40) ist Minnesänger des Jahres 2012. Er setzte sich mit seinem Saiteninstrument und mit Passagen des Nibelungenliedes auf der Burg Prunn im bayerischen Altmühltal gegen seine Kontrahenten durch.
undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktsiegte Ein Hotelgast beschwerte sich wegen anhaltender Ruhestörung in der Suite im dritten Stock.
KE:AgensEine Streife { , kam , sahKE-lex:kam_sah_und KE:weiteres_Konjunktroch { .
- undKE-lex:kam_sah_und KE:finales_Konjunktbeendete die Orgie Evoziert die folgenden Frames: Typische Realisierungen: finite Verben | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
Agensfinales_Konjunkt | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch