Annotationsreport Hyperkorrektheit
| FEs | Anzahl annotierter FEs |
|---|---|
| ANPASSUNG | 5 |
| BEISPIEL | 1 |
| EFFEKT | 1 |
| FUNKTION | 1 |
| KORREKTUR | 1 |
| REGIONALITÄT | 1 |
| SPRECHER | 2 |
Zweigliedriges Determinativkompositum mit ,-korrektheit‘ als semantischem Kopf und ,Hyper‘ (griech. über/übermäßig) als attributivem Erstglied. ,Korrektheit‘/,Korrektur‘ ist deverbales Nomen von korrigieren, hier im Sinne von ,jmd. korrigiert etw. in übermäßiger Art und Weise‘ (Übergeneralisierung), wobei ,jmd.‘ dem FE SPRECHER entspricht. Die LE verhält sich aufgrund ihres Fachbegriff-Status stark quasi sortal, weshalb erwartbare zentrale FEs wie z.B. SPRECHER selten realisiert sind. Weil es sich bei der Hyperkorrektur um eine Art Anpassung handelt, wird die LE selbst als ANPASSUNG annotiert.
Kurzdefinition: Hyperkorrekturen sind Phänomene der Anpassung von Dialektsprechern an die Standardsprache, indem sie phonetische Übersetzungsregeln vom Dialekt zum Standard übergeneralisieren.
| Belegstellen & Annotationen | Quellen | Auffälligkeiten |
|---|---|---|
| Derselbe Autor untersuchte interessante Fälle von [Hyperkorrektheit]Anpassung [in bulgarischen Dialekten]Regionalität [„Za njakoi slucai otchiperdialektizbm ν bblgarskija ezik"]Beispiel, GodSU 35 (1939) 21 S. | Mirčev 1960: 175 | |
| [Hyperkorrektheit]Anpassung, [die sich rhythmisch gleich- mäßig und etwas monoton auf den Sprechablauf auswirkt]Effekt, beobachtet man kaum. | Simeonova 2001: 294 | |
| Aber [Hyperkorrektheit]Anpassung [kann]Support auch [von Dialektsprechern]Sprecher [sozial abwehrend]Funktion gegen solche Leute [eingesetzt werden]Support, die sich für etwas Besseres halten. | Riemer 2000: 239 | Support-Verb |
| Kamindrej könnte vielleicht eine (nur geringfügig verstümmelte) Wiedergabe der ersten Hälfte dieses Namens, also von Chandra, sein, wenn man das Umdrehen der Alternation k ~ č als [nachträgliche]Korrektur [Hyperkorrektheit]Anpassung und die vollkommen unproblematische Substitution von n durch m sowie den Einschub des vorderen Vokals zuläßt – alles vollkommen im Rahmen der oben aus anderen Beispielen extrapolierten Variationsmöglichkeiten. | Kempgen 2009: 10 | |
| Der Schlüssel zu diesem Rätsel liegt vielleicht in der [Hyperkorrektheit]Anpassung [der unteren Mittelschicht]Sprecher. | William 1980: 145 |
Kategorien:
Annotationsreport|HyperkorrektheitEbene 2